Vanilla Espresso Protein Overnight Oats